This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 28 '05 esl>eng director de ejecución project manager // implementation manager pro closed ok
- May 20 '05 eng>esl physical footprint huella física // rastro físico pro closed ok
- May 18 '05 esl>eng deberá contar con should rely on pro closed no
- May 14 '05 esl>eng enlace tipo pesas weight (counterweight) type crossover pro closed ok
- Apr 28 '05 eng>esl window screen tela metálica de ventana pro closed ok
4 Apr 27 '05 esl>eng cimientos de mamposteria masonry (stonework) foundation (footing) easy closed ok
4 Oct 12 '04 esl>eng regolas y cazoleta channels and a bucket of turbines pro closed no
- Oct 11 '04 esl>eng Fiscal Provincial Prosecutor from the Province pro closed ok
- Sep 26 '04 esl>eng alumbrado domiciliario home lighting (system) pro closed ok
4 Sep 24 '04 esl>eng TENDIDOS DE FIBRA OPTICA fiber optic lines pro closed ok
2 Sep 24 '04 esl>eng malla ciclónica hurricane mesh pro closed ok
- Sep 24 '04 esl>eng administrador de obra construction manager (administrator) pro closed no
- Sep 14 '04 eng>esl Lighting Fixtures (& Light Bulbs) artefactos de alumbrado (& bombillas) pro closed ok
4 Sep 12 '04 esl>eng cenital zenithal pro closed no
4 Sep 12 '04 esl>eng fiscalización parcelaria lot division inspection // lot division control pro closed no
4 Sep 12 '04 esl>eng mampostería con losa plana flat slab masonry // flat slab stonework pro closed no
4 Sep 8 '04 eng>esl honeycombing formación de alvéolos pro closed no
4 Sep 2 '04 esl>eng Compactar: fijar a base de repetidos golpes. consolidate: set based on repeated blows (strikes) pro closed ok
- Sep 1 '04 ita>eng Autostrada viaggiante train expressway pro closed no
4 Sep 1 '04 eng>esl terra alba alabastro pro closed ok
4 Sep 1 '04 esl>eng computista estimator pro closed ok
- Aug 30 '04 chi>eng 利诺 sound when someone hammers his finger easy closed no
4 Aug 28 '04 esl>eng una manguera autoflotante a self-floating hose pro closed ok
- Aug 28 '04 esl>eng terreno blando soft material pro closed ok
4 Aug 26 '04 esl>eng pastas filler(s) / pastes pro closed ok
- Aug 21 '04 esl>eng días fuera de operación days when it was not working pro closed ok
2 Aug 17 '04 esl>eng CONO DE DERRAME overflow (spillage) cone pro closed ok
- Aug 15 '04 esl>eng desechos de madera disintegrated from wood processing pro closed ok
- Aug 12 '04 esl>eng aparcamiento rotatorio shift parking / parking during a given shift pro closed no
- Aug 12 '04 esl>eng aparcamiento en superficie parking at the street level pro closed ok
- Aug 11 '04 por>eng máquinas de bombagem pump (pumping) equipment pro closed ok
- Aug 11 '04 por>eng águas pluviais rainwater pro closed ok
4 Aug 10 '04 esl>eng techo (en el contexto) roof pro closed no
4 Jul 28 '04 eng>esl Forklift montacarga de horquilla pro closed ok
4 Jul 26 '04 esl>eng fórmica y acrílicos. Sin dejar vetas. Formica and acrylic. Without leaving streaks. pro closed ok
4 Jul 26 '04 ita>esl cartongesso placa de yeso / pladur (España) pro closed ok
- Jul 22 '04 esl>eng dovela conjugada cobnjugate voussoir pro closed ok
- Jul 22 '04 esl>eng fuerza de retenida tieback (guy) force // tieback (guy) power pro closed no
- Jul 21 '04 eng>esl job runner enlace (coordinador) de actividades del trabajo pro closed ok
- Jul 20 '04 ita>eng correlate a... correlating to easy closed no
4 Jul 17 '04 eng>esl unbounded asbestos fibers fibras de abestos sueltos // fibras de abestos desatados pro closed ok
2 Jul 11 '04 esl>eng banquetas sidewalks pro closed ok
- Jul 11 '04 eng>esl locker-room vestuario easy closed ok
- Jul 10 '04 esl>eng colocación placement / positioning pro closed ok
2 Jul 10 '04 esl>eng eje perpendicular perpendicular axis pro closed ok
4 Jul 10 '04 esl>eng papel hembreado tar paper, roofing paper pro closed ok
- Jul 6 '04 esl>eng red mallada reticulated network / reticulated system pro closed no
- Jul 5 '04 esl>eng plato de garras disk clutch pro closed ok
- Jul 5 '04 eng>esl finding of blight conclusiones de zonas urbanas deprimidas pro closed no
- Jul 2 '04 eng>eng rubberized (asphalt) crack sealant pro closed no
Asked | Open questions | Answered